Данијела Бакић

Образовање: Филолошки факултет Универзитета у Београду, смер Руски језик и књижевност, мастер студије

Други језици: енглески, украјински, пољски, бугарски (Филолошки факултет Универзитета у Београду), мађарски (Центар за едукацију и креативни развој – Београд-Беч), шпански (Институт Сервантес у Београду).

Специјализација: Симултани, консекутивни преводилац за руски језик.

Области: право, економија, дипломатија, елктротехника, машинство, нафтна индустрија, рударство, судско превођење и тумачење, туризам, право. Сарадња са Удружењем научних и стручних преводилаца Србије.

Сертификати:  Incoterms 2010, Institute for Bussiness Research MBA

Семинари:

ADIPEC 2011, U.A.E. (Abu Dhabi International Petroleum Exhibition & Conference).

Foundations of the MYP (avgust 2018).

Радно искуство: Конференцијско превођење: SENS – Регионални конгрес за заштиту животне средине (симултани превод); Регионални инвестициони самит у Аранђеловцу (консекутивно превођење).

Консекутивно, симултано и писмено превођење: НИС а.д. Газпром Нефт, Привредна комора РС, Амбасада РС у Москви, Миснистарство спољних послове Русије,  Јужни ток, Центрогаз-Трубопровод , Московска банка, Железнице Србије, Eastern European Fuel and Energy Company-Украјина, Yazaki Europe, Vetek Gas Trading and Supply SA - Украјина, итд.