Kneza Višeslava 17, Beograd
Jezici
Danijela Bakić
Danijela Bakić
Profesor ruskog jezika i književnostidanijela.bakic@boskovic.edu.rs
Obrazovanje: Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu, smer Ruski jezik i književnost, master studije
Drugi jezici:engleski, ukrajinski, poljski, bugarski (Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu), mađarski (Centar za edukaciju i kreativni razvoj – Beograd-Beč), španski (Institut Servantes u Beogradu).
Specijalizacija:Simultani, konsekutivni prevodilac za ruski jezik.
Oblasti: pravo, ekonomija, diplomatija, elktrotehnika, mašinstvo, naftna industrija, rudarstvo, sudsko prevođenje i tumačenje, turizam, pravo. Saradnja sa Udruženjem naučnih i stručnih prevodilaca Srbije.
Sertifikati: Incoterms 2010, Institute for Bussiness Research MBA
Seminari: ADIPEC 2011, U.A.E. (Abu Dhabi International Petroleum Exhibition & Conference).
Radno iskustvo:
Konferencijsko prevođenje: SENS – Regionalni kongres za zaštitu životne sredine (simultani prevod); Regionalni investicioni samit u Aranđelovcu (konsekutivno prevođenje).
Konsekutivno, simultano i pismeno prevođenje: NIS a.d. Gazprom Neft, Privredna komora RS, Ambasada RS u Moskvi, Misnistarstvo spoljnih poslove Rusije, Južni tok, Centrogaz-Truboprovod , Moskovska banka, Železnice Srbije, Eastern European Fuel and Energy Company-Ukrajina, Yazaki Europe, Vetek Gas Trading and Supply SA - Ukrajina, itd.